Marielle Larré
traduit depuis 1987: ses langues-sources sont l’allemand, l’italien et l’anglais, sa langue-cible le français. Responsable de production de la division Communication de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia entre 1987 et 2003, elle a traduit et édité de nombreux livres, communiqués de presse, règlements, rapports d’activité, discours ainsi que reportages, essais et récits.IAprès avoir suivi une formation de spécialiste d’édition auprès du Centre suisse d’enseignement du marketing, de la publicité et de la communication SAWI à Bienne, elle s’est occupée de la publication de plusieurs collections de livres. Grâce à ses fonctions de directrice d’une maison d’édition pédagogique de 2003 à 2010, elle a acquis une parfaite connaissance de tous les stades de la publication, de la conception à la diffusion en passant par la comptabilité.IMarielle Larré a suivi la préparation aux concours des Grandes Ecoles françaises ainsi qu’une formation d’enseignement des langues : après avoir terminé ses études de langues et civilisations anglo-saxonnes à l’Université de Toulouse, elle a enseigné en France et en Suisse, dans le secondaire aussi bien que dans la formation permanente professionnelle.IMarielle Larré est membre de l’Association suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes (>>) et de la Dolmetscher- und Übersetzervereinigung Zürich (>>).